Yep contre toute apparence c´est possible. Il y a toujours des types dingues pour faire ce genre de choses.
Dans le cas de Final Fantasy 7, il y a un groupe d´amateurs ( répartis principalement aux Etats-Unis, en Angleterre et en Allemagne) qui ont réussi à décrypter la plupart des données de FF7 et à en extraire les dialogues, et les coordonnées 3D des monstres et des personnages. Ils ont aussi créé divers programmes permettant d´afficher voire de modifier ça. J´en passe et des meilleures, car avec l´un de leurs programmes, on peut afficher tous les décors de fond, les modifier à sa guise, et les réintégrer dans le jeu. Il en va donc de même pour la plupart des dialogues.
Par contre leur but n´est pas de permettre à long terme de créer un nouveau jeu basé sur le moteur de FF7, mais seulement de développer un éditeur qui permettrait de créer une version améliorée de FF7. Actuellement, leur travail a rendu possible diverses choses :
- Rendu en 32bit avec Direct3D ( au lieu de 16bit) grâce à un patch
- Possibilité de modifier tous les dialogues - hors combats - dans le jeu
- Possibilité de modifier la plupart des décors du jeu
- Possibilité de mettre des MP3 à la place des musiques en MIDI dans FF7 ( j´ai créé un topic à ce sujet pour ceux qui veulent réaliser ça avec la version française de FF7 PC)
- Possibilité de modifier les sauvegardes du jeu
- Divers utilitaires permettent d´afficher les différents objets 3D présents dans les fichiers de données, et apparemment la modification est possible ( je n´ai pas vérifié).
Tout ça sans parler des divers patchs qu´ils ont développé pour permettre aux utilisateurs de Windows XP de faire fonctionner FF7 chez eux.
MAIS, pour répondre à ta question, il n´est pas possible à l´heure actuelle de créer une autre histoire à partir du moteur actuel de FF7 - seulement de modifier les dialogues de la version PC.
Néanmoins si tu cherches plus d´informations sur cette communauté de " tarés" qui passent leurs journées à décrypter les fichiers de données de FF7, tu peux jeter un oeil sur le forum sur lequel ils se réunissent :
http://forums.qhimm.com/