J´ai trouvé ces invraisemblances sur le site www.otakunosekai.free.fr et c´est assez marrant à lire:

Lorsque Cloud est malade à Mideel, il bredouille quelque chose à propos de " Miroir brisé... Des milliers d´éclats de lumière... Zéno... gias..." ( ou quelque chose comme ça ^^). Il s´agissait de la promo du jeu Xenogears ( qui se prononce " zénoguias" en Japonais), qui allait sortir au Japon un an plus tard ^^! Pas bêtes, chez Square ^^!

-La musique classique que le président Shin-Ra écoute en regardant le Secteur 7 de Midgar s´effondrer sur les taudis est La Création de Joseph Haydn. Ironique?

-Le thème d´Aéris fait allusion de manière flagrante à l´Aria de Mezzo Caraterre ( la musique de l´opéra) de FF6.

-Le chiffre 7 a énormément d´importance dans le jeu: il y a le secteur 7, le Septième Ciel ( bar de Tifa), et également la série des quatre 7 qui portent bonheur ( ils ne figurent pas dans les autres jeux).

-Petit oubli des traducteurs de la version française: ils se sont basés sur la version américaine du jeu, or, si on va chercher Vincent à Nibelheim tandis que Cloud est empoisonné à Mideel et que c´est Cid le chef d´équipe, ce dernier s´exclame à un moment " Isn´t Jenova Sephiroth´s mother?" ^^.

-Comment se fait-il que Vincent ait un bras en moins, les cheveux longs et une cape de vampire? Ce qui lui est arrivé après sa première transformation en Béhémoth n´est pas explicité dans le jeu...

-Plusieurs d´entre vous ont dû le remarquer: il y a un morceau de cinématique où Séphiroth a oublié ses gants ^^.

-Dans le flash-back de Vincent à Nibelheim, il est vraiment énorme à côté des infortunés Lucrécia et Hojo ^^!

-La coiffure de Cloud me fait penser à Dragon Ball Z ^^!

-Combien de milliers de gils dépense-t-il en laque, d´ailleurs O_o?

-Les anglophones s´amusent parfois à déformer le nom de Cloud en " Clod" ( abruti), et son épée, la Buster Sword ( épée broyante) en " Bastard Sword" ( épée de salaud) ^^!

-Bugenhagen a presque trois cents ans et en plus il vole ^^! Magie ^^!

Bloopers envoyés par des amis

-Dans la scène d´introduction du jeu, Aéris fait onze pas. Or, le chiffre onze symbolise la résurrection. Quand on sait qu´au début, Square comptait introduire une quête pour la ressusciter mais n´en a pas eu le temps à cause de ses délais, ça ne doit pas être fortuit... ( proposé par Jalk Thorn)

-Cloud est même pas musclé et il réussit à porter une épée au moins trois fois plus lourde que lui! ( envoyé par Neo Tabris)

-Un autre oubli des traducteurs: Quand on va à Mideel pour la première fois et qu´on va parler au vieil homme tout à droite, sur le pont ( avant l´arrivée de l´arme), quand on lui parle, il répond qu´une jeune fille a donné un pierre verte à son chocobo ( la materia contenir), en anglais. ( envoyé par Turgon)

-A un moment du jeu, Nanaki dit qu´il est le dernier de son espèce, cependant à la fin du jeu, il est accompagné de ses fils et filles, donc il s´est marié!!!! ( envoyé par Turgon)