Lorick, lis quelques livres et tu comprendras l´intérêt des " passages expliqués", comme tu dis...
Il faut s´accrocher pour lire autant de dialogues ; c´est d´autant plus rebutant que le locuteur est systématiquement indiqué, erreur de style qui touche beaucoup de fan-fictions et indique une inaptitude à fournir ce type de renseignement de façon plus discrète, élégante, mieux intégrée au texte.
Pour quelques leçons de grammaire, d´orthographe et d´écriture de fics, décortiquez-moi l´oeuvre présente à cette adresse.
http://shinrabiblio.free.fr/bibliotheque/fanfics/dragonnoir_fics/navire_index.htm
Sinon, voici un exemple de dialogue réussi.
Jackson retrouva les Turks debout, immobiles, près de la poupe. Ils regardaient la mer.
- La journée est belle, Rude, affirma Reno.
- …
- Par ce temps-là, je n’ai pas envie de travailler. Pourquoi devrions-nous tout sacrifier à notre boulot ?
- …
Le capitaine s’avança, mal à l’aise.
- Où allons-nous, monsieur Reno ?
- Suivez la côte. Un peu plus au nord, du côté du Golden Saucer. Nous cherchons une épave. Prévenez-nous quand vous l’aurez trouvée.
On comprend tout autant qui parle que là.
Reno " La journée est belle, Rude."
Rude : " ..."
Reno : " Par ce temps-là, je n’ai pas envie de travailler. Pourquoi devrions-nous tout sacrifier à notre boulot ? "
Rude : " ..."
Jackson : " Où allons-nous, monsieur Reno ? "
Reno : " Suivez la côte. Un peu plus au nord, du côté du Golden Saucer. Nous cherchons une épave. Prévenez-nous quand vous l’aurez trouvée."
Mais pourquoi ? Décortiquons un brin. Ligne par ligne, voici une petite leçon d´écriture.
" Jackson retrouva les Turks debout, immobiles, près de la poupe. Ils regardaient la mer."
La situation est exposée en deux lignes, avec rigueur, clarté, célérité.
" - La journée est belle, Rude, affirma Reno."
" Affirma Reno" est une manière simple et belle de montrer qui parle.
" - …"
Comme Reno a dit " La journée est belle, RUDE..." à la réplique précédente, on n´a pas besoin d´écrire " - . .., répondit Rude", d´autant plus qu´il ne répond rien(les points de suspension n´indiquent que le silence).
" - Par ce temps-là, je n’ai pas envie de travailler. Pourquoi devrions-nous tout sacrifier à notre boulot ? "
Le locuteur n´est pas indiqué, l´esprit du lecteur en déduit donc qu´il s´agit de l´autre participant à la conversation précédemment cité : Reno. De plus, il parle à Rude de " notre" boulot, et Jackson ne fait pas partie des Turks.
" - …"
N´importe qui comprendrait que c´est Rude qui parle, ou plutôt qui se tait.
" Le capitaine s’avança, mal à l’aise."
Il est apparemment inutile de dire que le capitaine Jackson avance d´un pas. Cependant, ça coupe le dialogue, ça l´aère d´une description de la scène. De plus, le troisième participant à la discussion parle pour la première fois. On doit rappeler de qui il s´agit.
" - Où allons-nous, monsieur Reno ? "
On disait que le capitaine s´avançait à la ligne précédente ; tout lecteur au Q.I. supérieur à 60 fera le lien sur-le-champ.
" - Suivez la côte. Un peu plus au nord, du côté du Golden Saucer. Nous cherchons une épave. Prévenez-nous quand vous l’aurez trouvée."
Jackson s´adressait à Reno et disait " ... monsieur Reno". Donc, nous n´avons AUCUN BESOIN d´ajouter " ... répondit Reno".
Compris ?
