3eme partie du cours sur les noms de ff8
Ehrgeiz: L´une des armes de Zell porte le même nom qu´un autre jeu de Squaresoft ( un jeu de baston avec notamment quelques personnages de FF7) et qui signifie "ambition" en Allemand.
Garden: "Jardin", en Anglais.
Gunblade: Je parie que tout le monde le sait, mais en Anglais, "gun" signifie "arme à feu" et "blade", "lame". La Gunblade est un croisement entre les deux.
Horizon:Dans la version originale, "Fisherman´s Horizon", "l´horizon du pêcheur" ( bien nommé).
Ouroboros: L´attaque de Bahamut porte, du moins en france, le nom du serpent qui se mord la queue et symbolise l´infini, tous les cycles perpétuellement recommencés ( le temps, la métempsychose...), mais se nomme à l´origine "Mega Flare" et est l´attaque fétiche dudit Bahamut depuis plusieurs FF . En Anglais, "flare" signifie "éclat".
SeeD: "Graine", en Anglais. Les SeeDs dans le Garden.
la prochaine fos je m´attaque au noms de ff7...