Exact Fremen, j´ai vérifié ce matin (la flemme hier soir^^) couche-tard (comme couche-tôt) est invariable. Et il faut effectivement vérifié si on a affaire à un nom, adjectif, verbe, adverbe dans un mot composé.
C´est la plaie pour moi, je dois y faire très attention dans mes traductions (comme les accords des participes passés ). Et sur le forum, je me laisse aller, si c´est faux tant pis, c´est relaxant^^.

Enfin ça ne m´a pas du tout empêché de dormir^^

Mon dictionnaire d´orthographe et expression écrite dit que ´casse-tête´ est un nom masculin invariable

Vive le français avec ses règles qui ne peuvent pas toujours être appliquées.
Et on s´étonne que les Français soient mauvais en orthographe et grammaire.

Pour l´accord du participe passé avec un C.O.D antéposé avant voilà ce que dit le Bescherelle:

Une règle artificielle:
La règle de l´accord du participe passé avec le complément d´objet antéposé est l´une des plus artificielles de la langue française. On peut en dater avec précision l´introduction; c´est la poète Clément Marot qui l´a fomulée en 1538. Marot prenait pour exemple la langue italienne, qui a, depuis, partiellement renoncé à cette règle.

Clément Marot est en partie responsable des souffrances de l´écolier devant la grammaire française

Fremen tout le monde attends la maj depuis qu´on s´amuse à compter nos smileys

Armiel Ah oui j´avais oublié que tu étais traductrice ! Mais rassure moi, le français est bien ta langue natale ? Arg... J´ai beau faire des stats, à part avoir des chiffres sur les membres de ce forum je me rends compte que je ne sais finalement pas grand chose d´eux

Concernant casse-tête, le site Wiktionnaire indique que les deux sont possibles : « invariable ou pluriel casse-têtes » (
http://fr.wiktionary.org/wiki/casse-t%C3%AAte ). Mais tu as probablement raison, le pluriel "casse-tête" a davantage de sens. On parlerait plus facilement d´objets qui cassent la tête que d´objets qui cassent les têtes.

Sinon c´est vrai que la règle du C.O.D. antéposé est très particulière. Les enseignants nous la rabachent à l´école primaire, mais visiblement on a du mal à l´intégrer. Surtout que cette règle ne s´applique que pour l´auxilliaire avoir.

En tout cas merci pour l´anecdote, je ne savais pas que cela venait d´un poète du XVIème siècle, j´essaierai de m´en souvenir pour épater la galerie

Reste à espérer pour lui qu´on n´invente jamais de machine à remonter dans le temps, ou il risquerait de passer un mauvais quart d´heure

Parkko Héhé ben le jour de la mise à jour, on risque d´avoir à retourner pas mal de pages en arrière pour regarder nos anciennes valeurs ;)

Disons que je commence à avoir une petite idée de tout ça, et l´attente devrait tourner à autour de 3 semaines. Donc dans tous les cas ce n´est pas pour demain !

dommage que les liens préviews ne marchent plus !

Héhé impatient va!

Ca rame sec en tout cas pour le recherche de pseudo. :/

des fois ça t´ouvre même un fichier config qui est vierge !

En tout cas sans les messages "erreur" c´est bien plus lisible!

1. Dame-Armiel profil
2. Posté le 14 novembre 2006 à 10:33:49 avertir modérateur
3. Mon dictionnaire d´orthographe et expression écrite dit que ´casse-tête´ est un nom masculin invariable

Pour "casse" je comprend, parce qu´il est placé avant, mais pour tête, ça devrait pas être invariable. :s

Hell Selon la source que j´ai cité, les deux versions sont bonnes (casse-tête / casse-têtes). Mais concernant le "ça devrait pas être invariable", ça dépend comment tu le vois.
Même quand ils sont plusieurs, les casse-tête(s) servent toujours à casser la tête.

Mais bon, ça se discute. Faudrait demander à Clément Marot ce qu´il en pense.

Lazzu Oui c´est lent, car maintenant la recherche se fait parmi 11700 forums. Le script est donc obligé de faire la recherche pour chacun d´entre eux avant de te retourner le résultat...
Sans parler que mon PC est en train d´analyser tous les messages téléchargés ces dernières semaines ;)

Bossinou Bizarre ce coup du fichier config :\ Si ça se renouvelle trop souvent fais moi signe. Je n´y ai jamais eu droit jusqu´à maintenant.

Correction, car Clément Marot va se retourner dans sa tombe) : « Selon la source que j´ai cité » => Selon la source que j´ai citéE

ça me l´a fait ce midi, hier et avant-hier, des fois ça me fait ça pendant 30 minutes, puis plus rien !

J´ai jamais eu ce fichier config non plus, pourtant j´y vais souvent dans "recherche pseudo"!

Une nuit, on a déliré avec Kimie à revoir une ancienne discution du blabla!

Comment tu fais pour rechercher les pseudos Lazzu ? :$

Oui :$
Chuis pret à t´offrir des tartes au pommes verte en echange du renseignement ( ou même du lien ( coment ca je boost mes smiley ? )

espece de boosteur !

C´est dans quoi Belamy? :O
Quand t´arreteras tu de créer des pseudo Bossinou?

Boss Bellamy la hyène prend deux "L" Tu vaux rien, ptit joueur 55millions de Berrys

je sais je me suis gourré, essaye de poster avec le pseudo pour voir, fout n´importe quel mdp !

j´ai foutu ce pseudo sur une autre adresse, j´ai foiré xD
j´en veux pas ^^

je me disais bien aussi que ça me paraissait bizarre qu´il soit libre, comme Masira et Shoujou !

au passage, qui traites-tu de petit joueur ?