J´ai entendu il a chanté un bon a chanté, j´ai entendu qu´il a eu un modèle, et ainsi je suis venu pour le voir et pour détecter à l´oreille un moment. Et là il était ce jeune garçon, étranger à mes yeux,

faut pas torp se fier aux traducteurs^^

T´as cherché avec un traducteur?

Ben oué ^^

Hanjy
Silver
El Indyo
Ryle
Zell
Monarch
Parkko
Lino
Vince
Nanaki7
Final Zack

hanjy
Posté le 28 novembre 2004 à 09:24:34
si t´es fainéant, il fallait pas te proposer mdr

50 pages de majs à 2 H du matin, tu les fais ?

Hellmaster92 Posté le 28 novembre 2004 à 11:47:39
hanjy
Posté le 28 novembre 2004 à 09:24:34
si t´es fainéant, il fallait pas te proposer mdr

50 pages de majs à 2 H du matin, tu les fais ?

non c´est la raison pour laquelle je ne me suis pas proposé idiot

hanjy
Posté le 28 novembre 2004 à 11:49:59
Hellmaster92 Posté le 28 novembre 2004 à 11:47:39
hanjy
Posté le 28 novembre 2004 à 09:24:34
si t´es fainéant, il fallait pas te proposer mdr

50 pages de majs à 2 H du matin, tu les fais ?

non c´est la raison pour laquelle je ne me suis pas proposé idiot

Normalement j´aurai du la faire si la réinstallation de Windows n´avait pas pris si longtemps.

Des majs j´en ai fait des dizaines, is y´a bien quelqu´un qui peut faire les longues, c´est Moi.

Hell
sylver
capelle
acro
nanaki7
carma

On va la faire plus tard mais on la f´ra lol

Silverdragoon92 -> Ça pourrait aussi donner ça ( Quoiqu´il n´y pas grand différence)
Strumming my pain with his fingers,
singing my life with his words,
killing me softly with his song,
killing me softly, with his song,
telling my whole life with his words,
killing me softly, with his song

[Grattant ( dans le sens de gratter une guitare) ma douleur avec ses doigts
Chante ma vie avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson
Me tuant docuement, avec sa chanson,
Disant ma vie entière avec des mots
Me tuant doucement, avec sa chanson.]

I heard he sang a good sang,
I heard he had a style,
And so I came to see him
and listen for a while.
And there he was this young boy,
stranger to my eyes,

[J´ai entendu il a chanté, une belle chanson, ( Je suppose, parce que sinon ça pas vriament de sens...)
J´ai entendu qu´il avait un style
Et je suis venu pour le voir
Et l´écouter pour un moment
Et ici était ce jeune garçon
Iconnu à mes yeux]

[...]

I felt all flushed with fever,
embarassed by te crowd,
I felt he found my letters
and read each one out loud.
I prayed that he would finish,
but he just kept right on

[Je me suis sentie toute exalté avec de la fièvre,
Embarrasé par la foule,
J´ai senti qu´il a trouvé mes lettres
et a li chacune à voix haut
J´ai prié qu´il voudrait finir
mais il a juste continué ( kept right on je crois que c´est une expression, mais ça veut dire la même chose...)]

Et voilà, c´est environ aussi pourri qu´un traducteur XD

Et, pour ne pas faire trop hors-sujet, mes votes!

-> Greg ( ffnatic)
-> Hanjy
-> Acro
-> Hell
-> Shyzo
Prenons note qu´il n´y a aucun commentaire sur mes votes, à part celui-ci)

A partir de maintenant, tous vote posté ne sera pas pris en compte.
Avec Silver on se tape une maj de 48 pages, merci de votre compréhension

Ouaiiiis!! Merci mon p´tit hélico ( Eh voilà, un surnom de plus, nu)

sugy

De rien Acro ^^ Ça me fait plaisir de voter pour quelqu´un que j´apprécie bien =P

elle...elle a voté pour moi

C´était avant que j´apprenne, le tout =P

Silver, t´es là ? ( c´est Hell )

il est en train de faire la maj , je crois

Du tournoi oui, mais mon ordi à planté quand je faisais la maj des plus cools avec Silver, là on continue ^^ ( j´ai pu enregistrer les donnés une seconde avant la plantage )