lol, c´est due à la concentration requise , en effet se concentrer sur quelque chose quand on bouge est difficile, essaie de lire dans la rue!!
Mais dans une voiture tu est finalement dans le referentiel de celle ci immobile mais due au mouvements de la voiture tu as mal à la tete car tu essaie de te fixer sur un objet qui ne bouge pas!!