Ne t'inquiète pas pour le level up, en général on n'en a pas besoin, à part pour les boss optionnels généralement, et pour les rares endroits où tu peux te trouver en difficulté dans la trame principale, même le level-up est amusant (enfin c'est mon point de vue)
La version PC est surtout très modulable, on peut lui appliquer des patchs de toutes sortes pour le rendre nickel chrome, comme on le sent (par ex. pour réajuster le niveau des musiques à la qualité playstation, pour pouvoir augmenter la résolution de base, ou encore pour augmenter la difficulté...)
Certains patchs peuvent améliorer les graphismes donc, mais à la base, il me semble que la version PC bénéficie déjà d'une "dépixellisation" que n'a pas la version PS1 (à confirmer toutefois).
La traduction de base est globalement similaire je crois à celle de la version PS1, légèrement meilleure même si plein de dialogues restent obscurs, mais surtout, il se trouve qu'un patch est en préparation (chef de projet: Super_Acro ) pour cette version PC, justement pour rendre parfaits tous les textes à l'écran; aux dernières nouvelles ce patch est prévu pour la fin de cette année en principe...