titanium
En fait un tar.gz, c'est comme un fichier zip. Pour l'ouvrir :
- depuis un terminal, tu tapes "tar -zxvf chemin_vers_le_tar.gz" et ça le décompressera à l'endroit où tu te trouves
- depuis KDE, Gnome ou ton gestionnaire de fenêtre, en général si tu cliques deux fois dessus, il devrait te proposer de l'ouvrir et de l'extraire
Concernant les ralentissements, c'est possible que l'accélération 3D ne soit pas activée sur ton Linux. Depuis un terminal, tape "glxinfo | grep rendering". Ca devrait t'afficher une ligne du genre :
"Direct Rendering: Yes"
Si le résultat est à Yes, c'est que ton accélération 3D est active. Sinon, c'est qu'elle n'est pas activée. Dans ce dernier cas, je t'invite à aller poser la question sur le forum correspondant à ta distribution Linux ( par exemple http://forum.ubuntu-fr.org/ si tu es sur Ubuntu ).
Autre possibilité, si c'est un vieux PC (plus de 5 ans), c'est possible qu'il ne soit pas capable d'émuler correctement un jeu PS sans sacades.