Non on va eviter hein...

une photo d´un adulte assit sur les genoux du père noel - 4
un sans-abris (sdf) - 1
un tracteur - 1
un Mc´do - 1
une voiture à trois roues - 4
une photo de qqun qui prend une photo - 2
la section ´travail´ (recherche d´emplois) dans un journal - 1
un gars dans une section de vetements feminins - 4
une photo de quelqu´un allongé au milieu d´une route (je suppose que la route ne doit pas être une route de campagne.. style dans une grande ville quoi!) - 3
quelqu´un qui jongle avec des fruits - 2
une grande personne (GRANDE) qui fait de la balancoire d´enfant - 2
un homme promenant son chien - 1
quelqu´un d´extremement gros (pour ne pas dire obèse) au téléphone - 2
une photo de l´écran de cinéma de votre coin - 2
quelqu´un de vraiment haut dans un arbre (perché dans un arbre) - 4
des p´tits enfants qui pratiquent/jouent à un sport sur le mauvais terrain (ex.: jouer au hockey sur un terrain de foot. good luck) - 2
une photo de quelqu´un qui ne laisse que ses deux pieds depasser d´en dessous d´une voiture - 4
un camion de pompier avec ses ´flash´ (lumières) allumées (quand le camion fait pimpon) - 5
une photo de la page principale de www.scopinfo.com, à partir de votre écran d´ordi - 1
un cadis à l´envers - 3
un policier ou une policiere, dans votre ville - 2
le magasin où vous achetez vos jeux videos - 3
the lowest single paper money in your country (1 note eg $1) - 2
un énorme (important) arbre de noel - 2
quelqu´un qui est en short et en t-shirt dans la neige (good luck, again ) - 3
une boite à lettres - 1
une voiture noire, la nuit - 3
une femme blonde - 1
un chauve - 1
une personne, dans un cadis et dans un supermarché, qui se fait poussé assez rapidement ( ) - 4
une femme qui ressemble à un homme - 3
a wall covered in bottles outside a pub - 5
un chat blanc - 2
un couple qui s´embrasse - 3

et ceux là, eux, j´ai des doutes..

an adult on a childs ride (un adulte sur un vélo d´enfant?) - 2
a big puddle (??? chez moi, puddle veut dire magma.. mouarf!) - 1
the lowest single paper money in your country (1 note eg $1) (euh, une photo du billet valant le moins cher de votre pays..?) - 2
someone kissing a shop dummy (quelqu´un qui embrasse un employé?) - 5
drinking a beer outside the sign of a young persons school (boire une bière en dessous d´un panneau de signalisation indiquant une école, je pense que c´est ca)- 3

J´attends les confirmations pour les derniers.

De rien

"an adult on a childs ride" moi j´aurais dit un adulte sur un manege,mais bon pas sur...
"a big puddle " une grosse flaque
"the lowest single paper money in your country " ouais c´est ca,le "plus petit" billet du pays
"someone kissing a shop dummy" aucune idée
"drinking a beer outside the sign of a young persons school (boire une bière en dessous d´un panneau de signalisation indiquant une école, je pense que c´est ca)- 3"
c´est ca.

merci pour la flaque
T´as peut-etre raison pour le manège, faut demandeer à fw

pour le shop dummy, j´pense que j´ai raison, pas sûr mais bon..

i´m out, philo (3h.)

Un shop dummy c´est un mannequin dans la vitrine d´un magasin.

"un camion de pompier avec ses ´flash´ (lumières) allumées (quand le camion fait pimpon) - 5 "

C´est classé en 5 ca? D´ici demain soir je peux en photografier un, ca arrete pas ces temps si

lol ouais, ça c´est 5 points de donné pour les français, suffit de sortir dans la rue la nuit.

pour les parisiens oui....

Comment je vais trop m´y atteler

des p´tits enfants qui pratiquent/jouent à un sport sur le mauvais terrain (ex.: jouer au hockey sur un terrain de foot. good luck) - 2

pratiquement tous les matins au lycee,y´en a qui font du cross sur le terrain de foot(probablement)

Au fait merci Kami (et Anael) pour la traduction

Moi j´viens de créer un nouveau blog (vide pour l´instant) sur lequel je mettrai toutes mes photos pour le contest.

Je vous communiquerai l´adresse dès qu´il y aura qqs photos dessus

Pour les pompiers, je me cmape a la sortie de la caserne a 15min de chez moi et j´attend une sortie :D

oups, désolé pour le double post.... je suis nouveau inscrit sur le forum de scopinfo, je dois m´anoncer où ? en sachant que " announcements" est verrouillé

http://www.scopinfo.com/forums/viewtopic.php?t=269&start=15

De rien rem´

Nous pour les pompiers c´est plus delicat ici.. c´est tranquille à montréal. Par contre je connais une caserne pas trop loin de chez moi. J´irais demander au pompier de faire pim pom ^^

• sinon, j´ai déjà qqs photos de prisent lé trop cool ce contest*

Merci pour la traduc les gars, je pourrai essayer au moins

"Perdouille Posté le 09 novembre 2005 à 06:14:05

pour les parisiens oui...."

non non, même dans Bourges, ville paumé au centre de la France, yen a

Yop les jeunes,
voici mon blog spécial contest avec mes photos

http://contestremlosh.skyblog.com/

Le gars sur la photo du gars qui prend la photo c´est evidement Gregouz

Je suis : le gars couché sur la grand route (risquée cette photo ) ; le gars qui jongle avec banane, pomme et orange ; le gars sous la bagnole (c´est la bagnole de Gregouz d´ailleurs )

Le gars qui promène son chien c´est Robert of course, ex cuisinier du roi.

La boite aux lettres c´est la mienne (on voit FLOREAN dessus d´ailleurs)

Le gars chauve c´est Fabien Barthez, Feb pour les intimes
Photo prise lors du match France-Portugal de l´Euro 2000.

Le couple qui s´embrasse c´est private private

Voilà enjoy ! D´autres arrivent !

t´es obligé de prendre des vieux/vielles pour tes photos ? :D

sinon elles sont sympa, bonne continuation ;) .

faut ptetre que j´my mette ^^ .

zejoueur Posté le 14 novembre 2005 à 18:02:15

t´es obligé de prendre des vieux/vielles pour tes photos ?

Sympa pour mes parents ...