Bonjour,

je fais des trucs sur illustrator, et j'aimerai qu'une autre personne puisse apporter des modifications aux textes si nécessaire, est-ce que c'est possible ?

La personne n'a pas illustrator...

Mon soucis pour détailler un peu plus...

Je suis graphiste, je fait des affiches, des visuels pour des stands... je fais tout ça sur illustrator et j'envoie à la boite qui se charge d'imprimer.

Après ces mêmes visuels sont envoyé à des commerciaux ou autre personne qui eux ne travaillent peut être pas avec des graphistes(c'est là où c'est embêtant...) et donc eux voudrais reprendre mes visuels et changer la langue du texte...

Est-ce que ya une façon simple de faire ça ? ou bien il leur faudra obligatoirement un graphiste ?

Parce que si je dois faire mes visuels sur words... hum... lol

Aucune idée désolé

ben en fait ça dépend vachement de ce qu'ils ont comme softs à disposition... si tout ce qu'ils ont pour lire les pdf, c'est word, effectivement, c'est problematique.. tu as + d'infos sur ce avec quoi ils lisent leurs pdfs ?

aucune idée...

Mais je pense que dans tous les cas ils auront besoin d'un graphiste qui éditera les documents originaux... Parce que bon si mon truc prend une ligne et que dans leur langue ça prend 3 lignes...

Ya des logiciels gratuit ?

Si ils n'ont pas Illustrator, les claques ne seront de toute façon pas visibles si ? Tu peux toujours enregistrer tes documents en EPS et leurs proposer GIMP (gratuit) avec une petite explication. Si mes souvenirs sont bon, il y a un script ou un plugin (je sais plus trop) qui permet de gérer l'EPS. A part ça, tu peux toujours tenter de faire ton document en Illustrator sans le texte. Ensuite tu mets un document world avec ton image vectorielle comme fond et tu rajoutes le texte sur word par dessus. C'est assez limite, je pense que tu sais pas faire grand chose niveau typo mais ça peut être une solution...