Pas la peine de faire ça sur un programme comme Première ou After Effects.
Tu peux très bien passer par un programme de reconversion qui redimensionne en 16:9 / 4:3 / etc...
Ou bien si c'est juste pour un affichage, tu fais ça via ton lecteur vidéo dans les options d'affichages, ...