en fait le HDR (High Dynamic Range, rien a voir avec Haute Def), tu peux pas le "rajouter" après, puisque c´est une technique d´eclairage 3d qui prend en compte le background (un ciel bleu donnera des legeres teintes bleuté sur les objets, pour un exemple simple).
par contre, tu peux bidouiller ton screen sous photoshop ou gimp.
en gros :
-dupliquer le calque
-saturer les couleurs
-flouter
-passer le calque en mode screen ou lighten.
-baisser l´opacité.