Bah en fait pas besoin de pixelliser le texte, quand tu enregistre ça pixellise automatiquement.
Aprés pour ton effet ça dépend ce que tu veut exactement, mais bon là comme ça c´est pas évident à expliquer et puis ce serai un peu long.
Ce que je peut te proposer c´est un tutoriel
http://www.babylon-design.com/site/index.php/2002/08/22/23-texte-aqua
ça donne un effet sympa, je sais pas trop si c´est ce que tu recherche mais bon en tout cas faut essayer avec plusieurs effets.
Et puis sinon regarde sur Google tu trouvera plein de tutioriel qui pourront t´aider.