Les séries aussi. J'ai régulièrement envie de tuer les doubleurs de Big Bang Theory.

j'aime bien les doublages de BBT

à part quand ils les changent

+ rien ne vaut les doublages

de

-Malcolm
-Scrubs
-Simpsons
-South Park

alors jamais je l'ai regarderai en VO
j'ai deja essayé ,c'est largement les meilleures Versions qu'ont a

70's show aussi

Les 4 que tu cite font parti des rares que je regarde qu'en VF. South park et les Simpson j'aime pas du tout les VO. American Dad pareil d'ailleurs.

Même si du coup dans les dernières saisons des Simpson je souffre des oreilles de tous les changements

Mais TBBT après je trouve vraiment la VF particulièrement atroce. Comme How I met your mother d'ailleurs.

Ben après c'est comme ci la France n'était pas reconnue pour ces multiples écoles/cours de comédies.

Je pense que le souci se sont des acteurs mal dirigés lors des doublages d’animés (lors de doublages il y a des directeurs)
Sans compter qu'on utilise des bandes rythmo, ce qui n'est pas le cas des japonais (ils y vont a l’arrache avec des carnet )
Ptête que ça influe sur le résultat finale, c'est un peu plus vivant.

Ouais BBT le doublage VF est pas mal

American Dad,Futurama aussi

Bender quoi

c'est comme si on changé la voix d'Homer ou Cartman,c'est impossible

+ moi j'aime bien,c'est quoi qui te fais chier ,ou quelle voix dans TBBT

How I met your mother,pas assez vu d'episodes pour m'integrer dans le truc

En même temps tout ça ne vaut pas les doublages de Hokuto No Ken, où les doubleurs disaient ce qu'ils voulaient parce qu'on s'en fou c'est pour les enfants

Ce qui a donné quand même un doublage d'anthologie, je le reconnais

Bah je pense que ce qui me fait chier c'est qu'elles sont extrêmement éloignées des voix originales en fait, du coup je trouve ça ultra dissonant. C'est plus une question d’habitude de tonalité en fonction des personnages je pense

attaque au Hokuto de cuisine

parce que tu l'as justement vu en VO

tu regardes juste la VF,ca passe vraiment tranquille

par exemple,je peux pas du tout avec la voix americaine d'Homer(trop grave)

Je dis pas le contraire, juste que moi du coup ça me parait atroce. Mais vraiment je peux pas quoi

Et pis même leur manière de parler et tout, je sais pas ça colle pas aux originaux je trouve

parce que tu l'as regardé en VO,c'est ce que je te dis

Je dis pas le contraire

Ouais, comme dit cheve t'a fait l'erreur de regarder la VO avant.

je dis pas le contraire, JUSTE que

Et ça, c'est mal

bah ,pas forcement l'ERREUR

chacun ses gouts ,mais c'est surement ca qui fait que...

Oui mais moi je préfère les trucs en VO Parce que comme je disais tout à l'heure je trouve que le voix est une partie intégrante du jeu d'acteur, alors j'aime avoir les voix originales

...
Et j'aime Batman et Robin en VF

Bah oui JUSTE que pour moi ça parait atroce du coup Ça contredit en rienpas le fait que c'est parce que j'ai l'habitude de la VO