Et personnellement je ne peux pas garder mon sérieux face à "TECHNIQUE DU CLONAGE DE L'OMBRE"

trop

tu me diras en Jap y'a des Dattebaio tout le temps mais bon,la VO est 100x meilleure

C'est pas faux il gueule comme un retard

Le soucis étant que de mon point de vue, si je regarde un anime, c'est pour justement m'affranchir du texte, profiter de l’image et pas me faire chier a lire des tonnes de textes.
Autrement je lis directe le manga

C'est marrant que ça vous gène autant les sous-titres, moi j'y prête pas attention au final

marrant parce que je le fait avec les films justement pour la meme raison

par contre les mangas animesont tellement lents dans les plans parfois que t'as quand meme le temps de lire

et quand il y a de l'action,ils parlent quasi pas,ou tu connais deja les repliques à peu près

C'est pas que c'est gênant dans l'absolu, mais si je veux lire souvent il existe une version papier a côté.

bé en gros j'y porte pas attention quand la mise enscene est lente d'où les JV et les manga/anime

par contre dans les films,vu qu'ils sont souvent (maintenant)
à 2000à l'heure pour pas ennuyer le public

j'ai du mal!!

Et puis le japonais m'insupporte, un peu comme l’allemand, je trouve ces deux langues disgracieuse a l'oreille

Quand il y a une version papier je commence toujours par là quelque soit le contexte

Savoir ce qu'il se passe dans le film parce que j'ai lu le bouquin je m'en fou, mais savoir ce qui se passe dans le bouquin à cause du film je déteste ça

après c'est moi hein

pareil ,Orlith

un jour je me suis fait un film avant le livre

j'ai detesté!!

dans un livre ,tu imagines toi meme les perso etc etc

dans le film,on te l'impose,dc si t'aime pas deja les trucs du film ca aide pas du tout

puis ils survolent toujours des passsages dans les films (d'ou le 2000 alheure de tout à lheure )

En fait je considère pas les sous-titre comme de la lecture, j'ai pas l'impression que vous semblez avoir justement d'être face à énormément de texte.

Je précise que j'essaie juste de comprendre pourquoi vous aimez pas hein, simple curiosité

moi c'est la lecture justement ( pourtant j'adore lire )

qui me fait chierb quand t'as l'action qui se passe,c'est chiant!!

après dans des formats plus posés ,ca me derange pas,comme dit lus haut

Je trouve que tous bêtement ça gâche l'image, mais également la spontanéité du personnage, tu es obligé de lire pour le comprendre.
De faite je préfère largement une VF, même moyenne, et profiter pleinement du truc.

C'est surtout une question de confort en faite.

la meme

"Je trouve que tous bêtement ça gâche l'image"

J'avoue avoir fait des films où quand les sous-titres apparaissaient je me suis dit "Putain les gars je les aurais mis encore plus gros "

Mais je comprend ce que vous voulez dire

la taille aussi wi

et les couleurs du Sous titres qui se supperposent à celle de l'image

je pourrais tuer les responsables

Parce que la taille, ça compte \ /

/Shiba>

Après faut voir que les doublages de film en VF sont souvent très bon, alors que les doublages d'animé sont assez moyen (et paradoxalement se sont les même comédiens qui font les deux...)

Je pense qu'il y a un souci lors de l’adaptions des dialogues pour les mangas, c'est pas possible autrement (suffit de voir Naruto...)

c'est surtout qu'on a une habitude Europeeno-americaine

dc les doublages jap,c'est pas la meme culture,je pense

dc plus dur ,ils font ressentir des emotions avec que dalle des fois etc etc