Voila, je voudrais savoir quel logiciel utiliser pour passer le ratio d´une vidéo de 4:3 a 16:9.
2 procédés m´intéressent:

-le " letterboxing", ou les barres noirs ne font que cacher une partie du champ de vidéo, je ne veut pas un simple découpage façon videomach

Cette solution implique que je film en 4:3 avec ma camera DV

-L´autre solution serait que les barres noirs ne cachent pas l´image, mais l´aplatisse verticalement

Cette solution implique que je film en utilisant le mode 16:9 de ma camera.

Google est l´homme qui te faut. Il doit y avoir des effets que tu px telecharger pour certains logiciels qui donnent l´effet voulu.

virtualdub te suffira
j´ai fai tun tuto dessus,
http://weboufparty.free.fr/Didacticielspages/VirtualDub/modifresolution.php
si tu as la dernière version de virtualdub, tu aura un outil de rationalité pour la mode 16:9ème automatique ( sinon ser toi de ta calculette^^

n´ésite pas à en parler sur mon site ou ici ( je passe pas très souvent).
J´epsèe que tu y arrivera
à+