Je ne connais pas très bien Blender, mais par contre je peux te dire que c4d est plus intuitif je pense.
Ensuite, si c'est pour des animations, tu as tout un panel d'outils dédiés dans c4d. Des rigs au cinématiques inverses et à l'animation paramétrique, tu as tout ce qu'il faut. Comme dit précédemment, je ne connais pas Blender, donc je ne peux pas te dire si il possède de tels outils, mais c'est possible.
Ensuite, tu peux acheter plusieurs licences Net Client et une Server pour utiliser plusieurs postes au moment du rendu. Je ne sais pas si Blender possède une telle fonction, mais une fois encore, c'est peut être le cas.
Dans le deux cas, il existe des communautés présentes et des formations, tu trouveras ton bonheur.