Yafaray est "presque" devenu obsolète depuis qu'il y a le moteur Cycle intégré dans Blender.
Cependant, si tu veux absolument l'installer, voici les réponses à tes questions:
- Python est un langage de programmation utilisé par Blender.
- Pour le télécharger, il faut aller sur le site officiel de python, et choisir la version correspondante à ton PC/MAC.
- Pour installer yafaray, je t'invite à aller sur le site officiel: http://www.yafaray.org/download, où il te propose un petit tutoriel pour l'installer ainsi qu'une vidéo.
Je te conseille de te renseigner sur le moteur Cycle, mais surtout, de bien comprendre comment blender s'utilise avant de vouloir faire des rendus photoréalistes (qui peut être aussi obtenu sur le moteur de base en bidouillant comme il faut).
Bonne continuation.