Il veut juste le retoucher.. c'est bien photoshop qu'il faut pour ça, je vois pas l'intérêt de s'emmerder à recarde son truc sous illus :/
Quand au format, pour du web 8bit on utilise plutôt le JPEG, et le png pour du 16bit, c''est la base.
sinon voici pour l'auteur :
http://www.hapshack.com/images/viPaC.jpg
Sinon la conception graphqiue d'un logo en effet ça se fait plutôt sur illustrator, mais selon le type de rendu on peu très bien être amené à travailler sur photoshop, tout dépend de la cible, print, web, couleur, etc... Faut pas être si étroit, sinon on passe pour un vieux con avant l'âge ^^
peace 
http://www.hapshack.com/images/Axi0H.png