Je n'ai jamais eu l'impression qu'il y ait de l'aléatoire dans le jeu, mais plutôt qu'on trouve toujours les mêmes objets aux mêmes places... La seule exception était les combats aléatoires (d'où le nom). Maintenant peut-être que je me trompe.
Sinon il faut bien l'avouer, le début de Fallout 2 est plutôt dur et bien chiant. Mettre 3 plombes pour tuer quelques pauvres rats, dire que c'est ennuyant est un doux euphémisme.
Pour répondre directement à ta question, l'autre côté de la caverne est un cul-de-sac. Ce qu'il faut faire principalement c'est tuer le Dieu Rat.
Une astuce intéressante, quand il y a plein d'ennemis qui bougent leeentement, c'est d'augmenter la vitesse des combats. Les ennemis avancent plus rapidement, par contre les attaques se font à vitesse normales, donc c'est parfait.
Là tu es dans la partie du jeu chiante. Mais après ça va bien s'améliorer: on progresse bien, on gagne pas mal d'argent et on obtient de vraies armes (de vrais bon flingues, ou armes de corps à corps très puissantes)