CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Le jeu n'est pas en Français ?

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 16 juillet 2007 à 11:17:33

Je voulais savoir si le jeu étais en Français car dans le test il dit que le jeu est en Français integral mais a en juger par les capture d´écran :

https://www.jeuxvideo.com/screenshots/00000/00000379_002_finale.htm

Il n´est pas en Français ...

Zakhiel
Zakhiel
Niveau 10
16 juillet 2007 à 14:39:32

Les testeurs ont souvent des versions de bases des jeux, pas les versions commerciales, donc souvent en anglais.
Fallout est (malheureusement) intégralement en français. Les dialogues parlés compris (encore une fois malheureusement)

kenji-32
kenji-32
Niveau 9
16 juillet 2007 à 15:34:43

Lol Zakhiel, je ne comprend pas les > malheureusement <, à la limite pour les voix ok mais pour les textes on est pas tous bilingue anglais 100% alors heureusement le jeu est en francais, sinon l´histoire serait incompréhensible pour beaucoup de personnes.
Oui Kézin le jeu est entrièrement en francais donc tu peux l´acheter tranquille ;)

Zakhiel
Zakhiel
Niveau 10
16 juillet 2007 à 22:39:34

Je disais malheureusmeent a cause des voix, pas des texes.

tachymetre
tachymetre
Niveau 8
16 juillet 2007 à 22:43:34

Niveau textes, il y a également de quoi qualifier la traduction de « malheureuse » (rappelez-vous le dialogue du Rat, à Gecko).

Zakhiel
Zakhiel
Niveau 10
16 juillet 2007 à 22:50:14

Sans compter les bugs de la VF (mais heureusement, Nuka Cola veille sur nous)

kenji-32
kenji-32
Niveau 9
17 juillet 2007 à 10:27:38

J´ai mal compris ce que tu avais dit ^^

Fallout est (malheureusement) intégralement en français.<< piusn ensuite >>Les dialogues parlés compris<< donc pour moi cela signifiait le jeu intégralement VO, m´enfin c´est pas grace :)

Evil-17
Evil-17
Niveau 6
17 juillet 2007 à 22:53:26

pour un jeu type FPS, pas grave s´il est en anglais : le scénario est en général fin comme du papier à cigarettes et les contrôles ne changent pas d´un jeu à l´autre; mais pour un jeu aussi "massif" que fallout 2, je pense que c´est indispensable (du moins pour les sous-titres).on est pas tous bilingues les enfants

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 26 juillet 2007 à 18:24:57

Merci de vos réponse :-d
Me voilà fixer, j´en entend tellement parler qu´il me tarde de le découvrire :)