voila la traduc de l´histoire ( en gros faite sur reverso):
Obscurité. L´obscurité jamais ne change. Notre sens le plus important perd tout le but. Les autres sens deviennent plus forts et l´imagination se remet. Des sons sans signification deviennent effrayants. On vous menace l´inconnu et vous ne pouvez en faire rien, attendez juste et l´espoir un miracle. Vous vous réveillez, ouvrant lentement vos yeux à l´aspect morne. Vous essayez de déplacer vos bras(armes), être assis, mais avec la douleur d´effort torture votre corps. Non, vous ne préféreriez rester étant couché pour peu de temps. Graduellement vous prenez conscience de votre environnement. L´air frais, humide caresse votre visage et vous pouvez entendre l´écho grinçant d´un rat dans la distance. Vous êtes couchés(mentez) sur quelque chose durement et le froid, vous balancez probablement, mais la douleur vous empêche de la vérification. Les questions " d´Où sont je ? " Et " Comment suis-je venu ici ? " Flash par votre tête. Vous essayez en vain de vous rappeler les moments avant votre pour perdre connaissance. Une barrière invisible protège vos mémoires; plus loin vous cherchez le plus grand il grandit. Qu´est-ce qui vous est arrivé ? Pourquoi vous ne pouvez vous rappeler rien ? La douleur remplit votre corps encore une fois. De nouveau vous essayez d´être assis, ce temps avec succès. Vos doigts brossent à travers l´acier d´un briquet. Vous vous enflammez il et une flamme illuminent vaguement votre environnement. Maintenant vous comprenez où vous êtes. La roche vous entoure, tendant loin dans les ténèbres. Cela explique l´écho - vous êtes dans une caverne. Votre sourcil sillonne comme vous regardez fixement la raison(terre), discernant juste les associations(bassins) cramoisies de sang et des vêtements déchirés; pas votre propre. Donc vous n´êtes pas arrivés ici sur votre entente propre. Mais qui vous a apporté ? Avec l´effort vous tournez votre tête et éclat les vacillants légers plus profonds dans la caverne. Ce que vous voyez des chocs vous - des dizaines, des centaines d´os animaux, de rats au Brahmane à l´homme . ..! " Sera-t-il mon destin ? " Vous vous demandez permis. Non! Vous ne le permettrez pas. Malgré la douleur épouvantable que les cours partout dans votre corps entier, vous fouillent vos choses Un pistolet, couteau, munitions, pipboy et . .. un stimpack. Sans penser vous injectez son contenu dans votre avant-bras. Les reflux de douleur et votre sang deviennent plus chauds comme votre corps se répare. De nouveau vous essayez de vous souvenir qui vous êtes, ce qui a transpiré ici. Mais toujours il n´y a rien. La douleur est part maintenant et vous pouvez vous déplacer librement sans difficulté. Les blessures guérissent avec la nouvelle chair et dans la réflexion argentée du briquet vous contemplez votre visage propre. Il se sent comme si vous regardez un étranger. Est cela vraiment vous ? Une grande contusion ci-dessus sur votre front dérange vos pensées et vous le touchez légèrement. Il y a un flash de douleur à la différence de quoi que ce soit que vous vous êtes jamais sentis. Il est comme si quelqu´un essaye d´écraser votre crâne et ensuite il est part. Haletant, vous vous tournez au reste de votre équipement et votre attention arrange sur le pipboy. Vos doigts trouvent le commutateur de pouvoir(puissance) et l´appuient(le pressent), cependant rien n´arrive. Vous avez savent(connaissent) l´idée ce qui pourrait être faux, mais vous rendez le dispositif et enlevez la couverture dans une tentative de placer(localiser) l´erreur.Là! Le module de mémoire(souvenir) a été endommagé. Vous devrez trouver un autre. Il n´y a aucune réponse ici, presque comme si un pouvoir(une puissance) plus haut vous empêche de trouver les réponses vous recherchez. Comme vous cueillez vos choses et préparez à laisser(quitter) la caverne votre chute(automne) d´yeux à travers une autre particularité. Quelque chose de petit et brillant. Un indécis vous comprenez. D´une façon ou d´une autre cela semble important pour vous, mais pourquoi ? Les lettres sont inscrites le long du dos. Il ressemble à . .. un nom. Votre nom! Au moins vous assumez tant. Vous le tendez autour de votre cou et partez. Ici votre voyage commence. Quelque chose vous dit que ce ne sera pas court...
Les retombées 1.5 Résurrection sont une modification pour des Retombées 2. L´histoire entière est mise entre des Retombées 1 et 2, quand le monde est toujours dans le chaos et la lutte de communautés indépendante pour survivre. Le monde est une place dure et peu amicale où la justice est définie par quiconque porte l´arme à feu plus grande.Comme vous avez lu, le caractère(personnage) se réveille dans une caverne sombre et n´a aucune mémoire de ce qui il est ou pourquoi il est là. Vous ne commencez par absolument rien et cherchez votre passé qui est plus sombre que cela semble d´abord . Nous ne découvrirons pas plus du complot et sa profondeur. Nous dirons juste que c´est semblable aux autres jeux de Retombées - sophistiqué, plein d´étonner des torsions et des tournures et avec une fin inattendue. Comme des Retombées énormes éventent nous essayons notre tout meilleur de recréer la magie des originaux. Il y aura l´abondance des plaisanteries que F2 était plein d´et une atmosphère riche, la duperie et le désespoir, que beaucoup de personnes aimées de l´original. Retournons au nom du jeu. Pourquoi RÉSURRECTION ? Nous avons choisi ce nom pour deux raisons. Un il est lié avec le destin du caractère(personnage), qui semble ressusciter. La deuxième raison est que nous voulons ressusciter les bonnes vieilles Retombées - nous ne voulons pas importer beaucoup de nouvelles choses ou refaire n´importe quels systèmes..We veulent juste le remplir de la vie. Chacun se souvient comment il s´est senti pour jouer des Retombées pour la première fois. Le voyage par de beaux emplacements remplis de choses fascinantes à découvrir. Vous pouvez jouer le jeu plusieurs fois, mais ce ne sera jamais aussi magique que ce premier temps par. Tout que nous pouvons faire est attendent quelque chose de nouveau pour découvrir, aimer l´inconnu de nouveau. Pour contourner des conflits entre les Retombées 1 et 2 nous avons placé l´histoire entière au nouvel est de jeu d´emplacements du NCR; pas loin de la grande terre désolée. Nous savons qu´il décevra certains, mais d´autre part il nous donne un peu de liberté avec l´histoire qui sera presque tant que les Retombées originales. Il exigera l´effort énorme. Souhaitez-nous la chance. Nous avons travaillé pendant quelques mois et avons fait la plupart de progrès.Quoique petit, notre équipe est remplie du peuple(des gens) doué qui aime leur travail et s´efforcer chaque jour d´achever le projet. Quand sera-t-il fini ? Qui sait(connaît). Une route longue et difficile est en avance de nous, mais nous atteindrons sa fin. Peut-être nous vous étonnerons...
mdr
