Résolu 
En gros il fallait virer le
vecteur1[MAX]=0;
vecteur2[MAX]=0;
vecteurresult[MAX]=0;
et ensuite remplacer <= par < dans le for, et enfin changer la valeur de MAX par 6, d'où :
- include<stdio.h>
- include<stdlib.h>
- define MAX 6
void main()
{
int tabun[MAX];
int tabdeux[MAX];
int result[MAX];
int v;
printf("Veuillez entrer 6 valeurs pour le vecteur 1 :\n");
scanf("%d",&tabun[0]);
scanf("%d",&tabun[1]);
scanf("%d",&tabun[2]);
scanf("%d",&tabun[3]);
scanf("%d",&tabun[4]);
scanf("%d",&tabun[5]);
flushall();
system("cls");
printf("Veuillez entrer 6 valeurs pour le vecteur 2 :\n");
scanf("%d",&tabdeux[0]);
scanf("%d",&tabdeux[1]);
scanf("%d",&tabdeux[2]);
scanf("%d",&tabdeux[3]);
scanf("%d",&tabdeux[4]);
scanf("%d",&tabdeux[5]);
flushall();
system("cls");
printf("Resultats :\n");
for(v=0 ; v < MAX ; v++)
{
result[v] = tabun[v] + tabdeux[v];
printf("%d\n",result[v]);
}
system("pause");
}
(J'ai aussi changé les noms dans les déclarations...)