ShadowwF : Pas de soucis. Et à vrai dire, mon message n'était pas uniquement à ta destination. Faire des plans sur la comète, pourquoi pas... mais il faut aussi rester réaliste et mettre les formes.
Au passage, c'est alsa-base le paquet à installer, pas alsa (qui est un paquet de développement).
whiteapplex : "La possibilité de masquer le code serait également appréciable"
C'est une fonctionnalité à relier au besoin de masquer des spoilers.
Pour la coloration, je n'y crois pas trop.. désolé. Rappelons que la philosophie de JVC c'est d'en faire le moins possible, mais de le faire vite et bien. 
Cela étant dit, si vous arrivez à trouver d'autres besoins similaires émanant de forums de jeux, ça pourrait devenir négociable.
Sinon, le scrolling ça peut être assez frustrant. Il y aura toujours des cas où la taille imposée n'est pas adéquate, ce qui rend la lecture pénible. 