je ne sais pas si ça entre dans la programation mais nous recherchons des personnes pour aidez a traduire un jeu sur GBA
pour plus de renseignements venez sur le forum du jeu
harvest moon : friends of mineral town

merci à tous

Bah euh faudrait que tu fasses aussi une demande sur le topic création de jeux, il y a peut etre quelqu´un qui peut t´aider

t´aider ?

vous alelr utiliser quoi comme méthode et comme logiciel, comment sont les chaine de caractère à l´intérieur du programme ?
Done nous quelques info que l´on sache si cela relève de notre compétence de t´aider

&45766964656D6D656E742C206A652076657574206A7573746
5207361766F6972207327696C207361697420636F6D656E742
066616972652C206F75207327696C20617474656E642071752
76F6E206C6520666173736520706F7572206C75692E2E2E

Un éditeur héxadécimal, des connaissances, de la patience, pis qqs autres trucs te seront nécessaires...

ben moi je m´y conait pas super bien la dedans mais je suis décidé à faire de ce jeu une version française réussi vu qu´il n´en existe pas
pour plus de précision allez sur le forum
des personnes plus qualifiées que moi disent ce qu´il faut

et pour le topic création de jeux je vais y faire un tour

merci encore une fois

j´ai pas trouvé le topic de création de jeu
on peu me dire quel est son titre exact

merci

´Création de jeux´

Utilise le moteur de recherche du site.

Lol c´est un forum a part

pouf il crain ce type

j´avais tapé jeu et j´était pas tombé dessu excuser moi
au lieu de se foutre de ma gueule venez nous aider à traduire

qu´est ce que tu veux qu´on t´aide ?

je suis passé sur le site et il n´y a pas la moindre personne qui s´y connaisse la bas ( cotnrairement à ce ue tu a dit);

de toutes facons, sans les source c´est impossible car l´anglais à la facheuse tendance à toujours être plus cours que le francais et donc tu n´a pas la place pour mettre les texte... drole non!

ben il y en as qui parle assez techniquement mais on recherche surtout des personnes capables d´ajouter la traduction à la rom
mais aussi des traducteurs de niveau assez élévé

Je ne croi pas que l´on puise traduire une roms???

Je vais probablement dire une connerie, mais ROM signifiant Read Only Memory, ce qui en Français veut dire ´mémoire en lecture uniquement´, il ne me semble pas qu´on puisse réecrire ( ou modifier) celle-ci.
À moins qu´il s´agisse d´EPROM, mais ça m´étonnerai que les fabriquant ai utilisé ce genre de support. Ils ne sont pas totalement débiles !

ben en fait on utilise des logiciel divers qui nous permettent de faire une traduction q´un jeu
en l´occurnce un jeu GBA

vous n´etes pas oubliger de rechercher un trducteur vous avez juste a chercher un petit programe et la patch qui va avec e le tour est jouer, lorsque vous avez activer le patch avec le programe. ok tchiaow.....

Bonjour, pour ceux que ça intérresse,
J'ai commencé une traduction Française, voici ce qui a été fait :

- La traduction du menu de départ lors d'une nouvelle partie ou lorsque l'on veut continuer une partie.
- La partie du tout départ lorsque le maire parle, jusqu'au jour d'après.
- Le 1 er jour dans la télé (Météo, Jeu, La série la vie à la ferme, etc...)
- Le journal pour Charger, Sauvegarder etc...
- Lorsque l'on va se coucher.
- Les différents objet dans la maison, Table, Coffre etc... Les outils (Pioche, Hache...)
- Un peu le Calendrier
- Une bonne partie de la Bibliothèque (A gauche de la télé)

Niveau graphique :
- La date (Lundi, Mardi...)
- Les saisons (PR Printemps ET Ete etc...)
- L'heure (Ma pour Matin et Am pour Après midi)

Lien à jour :
http://mavrick021.free.fr/Harvest.gba