Bonjour,
Je pense que vous vous orientez dans la mauvaise direction. Chercher à savoir le mot de passe ne me parait pas correct. Pourquoi ne pas plutôt mettre en place un outil de limitation ? Un filtre parental par exemple, qui bloque l'accès à différentes catégories de contenu que vous pourriez choisir (pornographie, jeux, jeux d'argents, etc).
Dans tous les cas, je ne sais pas pour les MACs, mais sur PC il est très facile de trouver des logiciels qui enregistrent tout ce qui est écrit par l'utilisateur au clavier. Par contre pour connaître le mot de passe tel qu'il est enregistré, laissez tomber, c'est justement fait pour que ça ne soit pas possible.