Bonjour a tous,

Je suis confronte a un probleme d'accentuation aujourd'hui. Je cherche a comparer des chaines de caracteres qui contiennent de l'accentuation a d'autre qui n'en contiennent pas.

Par l'exemple, je cherche a comparer "élève", "eleve", "Élevé" et qu'ils soient tous les trois egaux au vu de la fonction de comparaison. Notez que mon probleme ne se limite pas aux accentuations francais mais a tous les caracteres dont le mapping vers ASCII est clair. (Par exemple le i turc qui n'a pas de point ou le l barre polonais.)

Je cherche a resoudre le problem au sein d'une application C++. Typiquement un appel de fonction comme "tolower" est ce que l'on cherche. Cependant le probleme est suffisement important pour mon equipe pour qu'une solution differente (du perl magique par exemple) soit envisageable.

Merci de vos avis,

Erik

Je ne connais pas assez le C++ pour vraiment t'aider, mais tu as fais une recherche avec le terme "diacritique" ?

J'ai trouvé ça : http://stackoverflow.com/questions/2992066/code-to-strip-diacritical-marks-using-icu
Je pense que je suis à côté de la plaque, mais bon ...

Je ne connaissais pas le terme "diacritique", je vais jetter un oeil. Merci pour l'info.

J'ai pas de solutions, mais je pense qu'il est important de noter ça:
"When typing German, if umlaut letters are not available, it is usual to replace them with the underlying vowel and a following ⟨e⟩. So, for example, "Schröder" becomes "Schroeder"."

Simplement enlever les diacritiques n'est pas approprié pour certaines langues, vu que je suppose que tu veux que Schröder == Schroeder

041, ce que je cherche a faire est matche des entre d'une base en unicode vers une autre qui contient les memes donnees (hopefully) mais en ASCII et dans un ordre different.