http://s2.noelshack.com/uploads/images/21311874979362_svp.png .

Je ne vois pas comment je peut expliquer plus simplement qu'avec ce schéma. En gros, je voudrais pouvoir "mettre" les données d'une courbe (la rouge) en repères dans une autre courbe (la verte). Visualisez le tracé vert du premier schéma comme si c'était une corde qu'on déplie dans le deuxième schéma, vous voyez ce que je veux dire ?
Avec quel logiciel/programme je pourrais faire ça ? Est-ce que c'est faisable sur Photoshop ? Je veux dire sans avoir à tracé à chaque fois les tracés bleus, et surtout comme déplier cette "corde" en gardant les "marques" obtenus par le tracé rouge ? Svp, merci.

En les gardant au "même endroit"*....

MATLAB serait parfait, mais il faut apprendre à l'utiliser.

Utilise plutôt une solution libre et GRATUITE de grande qualité comme Scilab

j'ai pas bien compris la specification du probleme. Mais si il s'agit juste de trace des courge, gnuplot ou excel savent faire ca...