Le langage le plus adapté est celui que tu maîtrise le mieux, en tout cas ces 2 langages permettent sans problème de développer des jeux (comme la plupart des langages de programmation).
Je connais le C et le C++ et si je devais choisir je prendrais plutôt le C++, notamment pour la programmation objet.
Quelles sont tes connaissance en programmation?