Pas grand-chose de gratuit et potable.
Par contre si c'est juste pour avoir une documentation avec les schémas d'héritage seulement (hiérarchie de classe), doxygen fait cela très bien, c'est le genre d'outil que je trouve assez incontournable pour une documentation de code.