Bonsoir,
Je ne peux pas te donner trop de conseils, je n'ai jamais vraiment été confronté à ce genre de problème là à résoudre.
Tout ce que je peux te dire, c'est que les macros de Word et excel avaient à l'époque où j'y avais jetté un oeil (il y a très longtemps) une syntaxe très très proche du visal basic.
Je crois bien que ces macros s'appellaient "Basic" d'ailleurs à l'époque.
Et je pense que au niveau intégration avec Excel, tu dois difficilement pouvoir faire mieux.
Tu dois avoir directement tes fichiers Excel de data sous la main, donc pas de manipulation difficile.
Je pense que c'est probablement très bien pour ce genre d'automatisations.
Après, reste à savoir si tu es le seul à décider des langages et technologies utilisées pour ce petit travail.
Si tu es tout seul à choisir, ce n'est que mieux, prends vraiment ce qui t'arrange.
Et à moins qu'il existe une librairie C, C++ ou Java (ce dont je doute vraiment) pour manipuler très facilement des fichiers excels, je te conseille vraiment de chercher un peu du coté des Macros de Excel.