"Seulement je ne suis pas habitué à programmer en C"
En quoi es-tu habitué à programmer ? La plupart des langages disposent de bibliothèque de calcul pour des grand nombre (souvent un binding pour GMP d'ailleurs). Donc tu peut probablement utiliser quelque chose que tu connais.
Pour utiliser une bibliothèque avec devc++ comme avec la plupart des environnement, il faut que tu copie les fichiers d'en tête de la bibliothèque (.h) dans le dossier include du compilateur, les fichiers objet (.a) dans le dossier lib du compilateur (l'un et l'autre sont souvent juste des sous dossiers de ton dossier d'installation de dev c++) et, s'il y en a, les dll (fichier .dll) dans le dossier de ton exécutable compilé par exemple.
Ce n'est pas le plus propre, mais dans un premier temps ça fait l'affaire.