oups désolé, j'ai pas lu correctement le nom de ton topic...
du coup en javascript je n'en sais rien 
je sais pas trop si c'est possible de modifier directement l'image.
par contre tu dois pouvoir afficher des images a des positions précises (en X et Y) ; du coup si tu fait ecrire ces positions directement dans le code html de ta page par ton script php (a partir de ta base de donnée) ça doit etre faisable