Ah oui, pas bête cette dernière idée, je la teste.

Woohoo, ça marche !

Le problème n'est pas réglé, mais contourné, ça me suffit.

Merci bien pour ta patience, ta perséverance et cette petite astuce !

c'est cool que ça marche meme si je suis un peu frustré de pas avoir réussi a te faire comprendre ce que je voulais dire par tester "a la main" et "faire ecrire ta chaine de caractère entre gillemet" avant de la passer en paramètre a ta fonction javascript.

juste pour finir :

que fait ta fonction javascript si tu ecris ceci (avec les guillemets) :

afficher("toto titi");

Elle affiche bien "toto titi" à l'endroit prévu.

Ce n'est pas un problème conventionnel de quote ou guillemets, c'est vraiment spécifique à l'espace.Je suis encore débutant, mais je pense maîtriser le système de quote ou guillemets en fonction de ce que contient la variale.

le problème ne vient pas de gérer les quotes éventuellement contenue dans une chaine mais d'afficher (avec print) la chaine entre un nouveau couple de double quotes pour qu'elle soit interpretée correctement par ta fonction javascript