c'est quoi la différence entre bibliothèque et libraire ?

mmm

librairie n'existe pas en francais.
C'est bibliotheque (en francais) ou library (en anglais). Je rappelle qu'il s'agit de faux amis.

API veut dire Application Programming Interface. Donc toute bibliothèque qui exporte des fonctions pour etre utilisée dispose d'une API (l'ensemble de ces fonctions).

Un moteur 2D est un type de bibliothèque particulière et donc possède une API comme les autres bibliothèques.

c'est bizarre ce que tu dis godrik, qu'une bibliotheque dispose d'une API alors que sur le web la définition qu'on a c'est plutôt bibliothèque = API :

Définition de API
Application Programming Interface
Equivalents ou assimilés : API, Interface de programmation publique

Bibliothèque de fonctions destinées à être utilisées par les programmeurs dans leurs applications. Ces fonctions facilitent l'écriture des programmes en fournissant des routines ( procédures ) pour gérer des éléments particuliers (affichage, pilotage de périphériques…).

Je sépare clairement la définition de bibliothèque et d'API.

L'API est une interface qui est independente de son implementation, la bibliothèque en elle meme.

Quand tu ecris une application, le point important est l'API. Si tu fais de la programmation a plusieurs processus en mémoire partagé, tu peux avoir envie d'utilisé l'API pthread. Apres que les pthreads soit implanté sur ton systeme par la nptl, Marcel ou je en sais quoi, tu t'en fous. Ce qui va changer ta façon de programmer, c'est l'API, pas la bibliothèque.

Un autre exemple: wine, c'est une implémentation de l'API win32 pour linux. Quand tu programmes a travers l'API win32, tu programmes autant pour windows que pour wine. (Pourvu que les deux moteurs d'execution partage la meme interface de programmation)

ce qu'a dit godrick c'est qu'une API est la partie visible de la bibliothèque.
une bibliothèqe ce sont des fonctions internes non disponible au programmeur et d'autres fonction au contraire destinées a etre utilisées par le programmeur -> l'API.

"librairie" vient peut-être de l'anglais "library" mais c'est une erreur de dire "bibliothèque"

c'est plutot l'inverse non ?

c'est une erreur de dire "librairie" en français.
On m'a enseigné ce qu'a dit godrik plus haut :
library en anglais
et
bibliotheque en français

Il faudrait utiliser quoi d'apres toi ?

http://www.wordreference.com/enfr/library

seulement tout le monde utilise "librairie". C'est assez énervant dans le sens où je suis perfectionniste de l

la langue française.

( désolé, petit problème technique )

owned by tab on dit

Sinon librairie est un mot en Français, l'utiliser au lieu de bibliothèque dans le jargon informatique n'est pas si grave, c'est meme plus pratique, surtout que l'origine (non pas du mot mais de l'objet designé) est Library en Anglais, donc pourquoi pas dire librairie aussi ? ya aucun mal a ça...

justement parce que l'origine du mot est library, il faut dire bibliothèque en français qui est la traduction correcte de "library".

Quand tu prend une fonction dans une bibliothèque de fonctions, elle y est encore après et un autre programme peut l'utiliser. Comme un livre dans une bibliothèque. Contrairement à une librairie.

Et dans une bibliothèque y a beaucoup de livres sérieux alors que dans une librairie y a que des magazines pornos et pour geeks

Je ne sais pas vous mais je me vois mal dire "bibliothèque".
Même si c'est "grammaticalement correct"
Chacun s'exprime comme il veut

question d'habitude.
moi en ce moment (et ce depuis pres d'un an) je me force a ecrire bibliothèque. je ne desespere pas de perdre cette vilaine manie de taper librairie un jour ou l'autre.