Pour la fenêtre : JFrame
Ensuite pour le genre de graphique, je l'aurais fait à la main.
Tu crées un JPanel et tu surcharges la méthode paint(Graphics g). Avec ça, tu pourras dessiner des points, des droites, etc. Donc à priori, ça devrait répondre à ce que tu cherches.
Un bon coup d'oeil sur la javadoc devrait bien t'aider :
http://java.sun.com/javase/6/docs/api/