Pour avoir une sortie plus parlante mieux vaux filtrer les reponses avec :
ps -aux | grep postgres
Si tu ne comprend pas la ligne ci dessus et que tu ne souhaite pas apprendre a administrer linux je te conseil la version Win32 de postgresql.
Par chance, la documentation de cette BD est trés complete et en fraicais qui plus est. Si tu suis le manuel à
http://docs.postgresqlfr.org/8.2/
tu ne pourras pas ne pas réussir a t´en servir (attention, double-gégation inside).
Bonne lecture !