Cela fonctionne directement chez moi.
un extrait de code:
affichage sur le buffer: offscreen_drawer.drawImage(spr.getPersoImage(i), posPerso[i].x*tail
leCaseX_off, posPerso[i].y*tailleCaseY_off, tailleCaseX_off, tailleCaseY_off, this);
lecture des images:
Toolkit tk = Toolkit.getDefaultToolkit();
dessinPerso = new Image[6];
dessinPerso[1] = tk.getImage("image/perso0.gif");