Ton conde est interesasnt car c´est l´exemple même de ce qu´il ne faut pas faire (ce n´est pas grave, je vais t´expliquer pourquoi et comment le corriger) : imagine qu´il y ait un petit truc que tu veux changer, par exemple tu découvre comment mettre de la couleur et donc tu veux afficher les messages en couleur. Alors tu est obligé de changer "à la main" 12 fois la même chose, sans pouvoir faire de copier coller car le texte est différend. Tu comprend bien qu´il y a un problème : un ordi est fait pour te simplifier la vie, pas pour t´obliger à faire des copier coller.
Donc LA règle à retenir en programmation, c´est que dès que tu fait un copier coller tu fait une erreur.
On commence par la difficulté : tu vois bien que si tu change la difficulté il n´y a qu´une seule ligne qui change,c´est celle où tu calcule le nombre à trouver. Bon et bien l´astuce consiste (et tu constatera toi même que ce n´est pas dément) et faire le test de la difficulté non pas pour toute la boucle de jeu, mais uniquement une fois avant de tirer au sort un nombre. Voila ce que ça pourrait donner :
http://pastebin.com/474783
tu remarque qu´on est déjà passer de 12 copier-coller à seulement 4 copier coller. C´est mieux c´est pas c´est encore suffisant.
Il faut donc améliorer ça aussi pour les langues.
Là c´est un peu moins évident, mais l´astuce (ce n´en est qu´une parmi plusieurs possible) consiste à stocker les chaines dans des variables. ou plus exactement dans des tableau de chaines de caactères (je ne sais pas si tu à déjà vu ça).
voici un bout de ton programme déjà changé :
http://pastebin.com/474806
tu remarquera qu´on a maintenant plus qu´une seule fois la zone principale du programme. Même si ce n´est pas complétement traduit. Pour celà il faut compléter les variables sur le même modèle que ce que je t´ais mis avec tes textes d´origine.
Si tu ne comprend pas comment ça marche (les tableau de variables) ou bien tu peut poser la question ici, ou bien tu peut t´en passer en rajouttant dans ton code des test avec chaques printf (quand il y a un choix de langue) et et tester "kieli", puis afficher le résultat selon la valeur de kieli. C´est un peu plus long, mais c´est plus simple.