Bon, je suis de bonne humeur aujourd´hui, alors je vend la mèche...
Bah oui, d´habitude je conseille plutot d´utiliser ma lib ( http://jvstats.free.fr/temp/advio.zip ) qui gère mieux la console windows que iostream (qui est mieux en générale, mais pas dans ce cas précis) et qui possède tout plein de fonction de ce genre.
Bref, dans windows.h tu as une fonction CharToOem qui te permet de convertir les caractère accentué entre leur représentation dans ton programme et ce qu´attend windows.
De même, dans l´autre sens (si tu doit par exemple comparé des chaines de caractères entre elle qu´entre l´utilisateur avec des trucs que tu as stocké) alors il y a la fonction OemToChar pour faire le travail inverse.