d´une video . avi...

J´aimerais savoir si c´est possible et si oui comment ? ( Virtual dub ne le permet pas...)

Merci

tu ne peux pas

bien sur qu´on peut, ya des prog qui lise le film et qui font de la reconnaissance de caractère, mais bon, t´aura des i à l aplace de l et plein d´autre conneries de ce genre.

j´ai pas de nom à te proposer.

Ok merci je vais continuer a chercher...

en effet, les sous titres sont encodés en tant qu´image, et non texte.
Pour l´ordi, quand tu lui donnes l´AVI, c´est une image...
seule possibilité : la reconnaissance de caracteres. Mais comme dit dnob700, c´est bof

Autre chose...
Comment mettre 2 sous titres en meme temps ( quand plusieurs personnes parlent...) ?

Je ne crois pas que ça se fait, c´est rare quand deux personnes parlent en même temps dans un film...
Mais sinon jpense qu´il y a un truc avec les couleurs, non?

Je ne crois pas que ça se fait---}Si puisque j´ai au moins une dizaine d´exemple...

c´est rare quand deux personnes parlent en même temps dans un film...----}En fait ce sont des divx de One Piece ( Japanime)

Mais sinon jpense qu´il y a un truc avec les couleurs, non?----}Aucune idée... :p

la plupart des bon players te permette de lire plusieurs sous titre à la fois.

sinon il suffit que dans el fichier de sous titre ( s´il existe) ceux ci soit sur plusieurs ligne avec des tiret comme pour un dialogue.

D´accord mais comment on fait pour avoir plusiers lignes en meme temps dasn un meme fichier sous titres avec subtitle workshop par exemple ou un autre logiciel...

Merci a ceux qui répondent...

dans un même sous titre ( entre deux balise successive de temps ou de frame) tu mets deux lignes, je ne vois pas vraiment où est le problème.

Comment mettre 1 ligne tt en bas et tout en haut ?
Avec ce que tu me dis ca me met 2 ligne tout en bas...

ben oui, ça mets 2lignes tout en bas, j´ai jamais dit le contraire et t´as pas dit que tu voulais pas ça.

de toutes façons tout les lecteurs superpose les différent soustitre en bas de l´image, la seule différence c´est qu´il y a un petit espace entre les texte.

dans le cas contraire, c´est horible, s´il faut balayer toute l´images pour lire c´est vraiment désagréable.

enfin tout les film qui sont devant ce problème se contente de faire un soustitre avec deux ligne débutées chacune par un tiret -

Pas ds le fansub...

Mais de tt facon c´est que c´est mon prog qui ne le permet pas...

Mais j´ai une autre question...

Comment faire marcher un prog de Windows 95 sous XP ?

tu essaye d´actover la compatibilité pour windows 95 ( dans les paramètre du programme ( clique driot / propriété))

soit il marche tout seul.

sinon c´est plus dur.
si c´est du dos, tu te trouve un émulateur S-DOS comem DosBox qui marche assez bien.
Si ça ne te suffit pas, tu te trouve un émulateur de PC ( genre bochs) et tu installe windows 95 dessus, mais t´as interet à avoir au moins 2GHz de proco sinon ça va ramer à mort.

Merci ca marche nickel

:Topic Close:

Salut a tous !

Est-ce que tu as trouvé un prog pour extraire les sous-titres d´une vidéo AVI en utilisant la reconnaissance de caractère ? ?
Car ca m´interesse énormément, même si ca bug pas mal.

Merci d´avance !