Pour le changement de texte dans un contrôle quelconque, il existe la fonction SetWindowText(HWND,LPCSTR) . ..
Si tu crées le projet par défaut Win32 " Hello World", tu verras comment est appelé la dialogue " About" :
DialogBox(hInst, ( LPCTSTR)IDD_ABOUTBOX, hWnd, ( DLGPROC)About);
Suffit de faire pareil et fournir une fonction pour gérer ta boucle d´événements de la boite concernée. A toi ensuite de savoir quand modifier ton texte, ca dépend un peu du programme, là je peux pas trop t´en dire plus.
en gros ca donnerait quelquechose comme ca :
SetWindowText(GetDlgItem(hDlg,IDC_EDIT1),"blabla")
;