réponse, tu peut pas.
je m´explique : il existe bien sur des logiciel pour hébergez son propre serveur mail ( je ne connait pas de nom qui soit gratuit, mais ya pas de raison que ça n´existe pas).
Il ne sont pas simple à configurer, mais pas impossible non plus.
Par contre il faut que ton PC soit TOUJOURS connecter au net ( virtuellement, tu pourrait te déconnecter pour 48H mais dans ce cas là, rien n´assure que tes mail t´arrive vraiment).
Et par contre, il est juste impossible de se servir du ftp de free comme d´un serveur mail, ça n´a pas de sens, ce n´est pas fait pour ça.
Même si bien sur tu pourrait t´en servir comme d´un mini disque dur " externe" mais je vois pas trop l´interet.