Juste pour être sûr, ton site magasin est bien hébergé sur un serveur dédié ou un VPS ? (car sinon ça ne sert à rien, les mutualisés t'obligeront à passer exclusivement par les certificats qu'ils vendent et encore je sais que chez OVH c'est plutôt une vrai galère plus qu'autre chose).
Aussi, s'agit-il de pouvoir faire payer les gens en entrant directement la CB sur ton site, ou utilise-tu des services externes comme certaines applications de banque ou encore PayPal ? (si tu utilise des services tiers, le certificat encore ne joue pas vraiment un rôle primordial, vu que c'est chiffré du coté des autres).
Enfin, si il s'agit juste d'améliorer le SEO selon les dernières recommandation de Google, ou juste car c'est classe d'avoir le logo sécurisé, tu peux toujours utiliser un certificat SSL reconnu et gratuit d'une validité d'un ans (renouvelable) de chez StartSSL (qui peut enregistrer ton domaine et au maximum un sous-domaine en plus derrière).
Ensuite, à part une garantie et la possibilité de mettre la validité sur plusieurs année, je ne saurais pas dire spécifiquement la différence entre un StartSSL gratuit et celui à 18€ .
Celui à 44€ a une meilleur certification, et la barre des navigateurs/le symbole "sécurisé" deviennent vert a sa présence (attirant plus encore le consommateur lambda peut-être).
Tu peux les différencier par classe:
http://www.tbs-certificats.fr/FAQ/fr/204.html
Sachant que le gratuit ET celui à 18€ sont de class 1, je relativise un peu le mot "dangereux" comme tbs-certificats le présente, je dirais que ça dépend des usages, le class 1 chiffrant bien les données, il est suffisant pour les usage que j'ai conseillé (SEO/effet sécurisé/...), et puis les navigateurs n'ont rien contre tant qu'il est reconnu (par StartSSL gratuitement du coup), et il protège bien des attaques Man-in-the-middle vue qu'il y a bien un chiffrement entre l'utilisateur et ton serveur.