Je suis pas sûr de ce que tu veux faire. Si tu veux mettre plusieurs éléments à l'est d'un JPanel, tu devrais plutôt créer un JPanel pour mettre des boutons et mettre ce JPanel à l'est. Bon je ne prétends pas avoir la meilleure solution mais je verrais les choses comme ça.
//on crée le panel principal ici
JPanel Red = new JPanel();
Red.setBackground(Color.RED);
Red.setLayout(new BorderLayout());
//on crée un panel pour mettre les boutons
JPanel boutonsContainer = new JPanel();
boutonsContainer.setBackground(Color.RED);
//Tu mets le layout que tu veux hein, le flow est juste plus simple pour l'exemple
boutonsContainer.setLayout(new FlowLayout());
boutonsContainer.add(new JButton("Toast1"));
boutonsContainer.add(new JButton("Toast2"));
boutonsContainer.add(new JButton("Toast3"));
//On met le panel qui contient les boutons à l'est du panel principal
Red.add(boutonsContainer, BorderLayout.EAST);
Ça devrait fonctionner
Et tu feras gaffe parce que le flowlayout s'adapte à la taille disponible, si rien est précisé il va mettre les boutons en ligne et la partie Est va être très large. Donc soit tu précise une taille pour le conteneur de boutons (surtout la largeur pour ton cas), soit tu prends un autre layout.
Ensuite tu voudras peut être garder tes boutons en mémoire si tu veux les utiliser, mais ça allège le code.