Enfin j'suis pas sur de savoir de quoi tu parle, qu'elle a été alloué statiquement ?

En java ça donne ça : http://pastebin.com/aY34GfAy

Je sais pas si tu sais faire la transition entre les deux langages je pourrai le faire mais je dois avouer que j'ai un peu la flemme et comme je connais pas vraiment le langage j'ai pas forcément envie de m'y plonger ce soir ^^ Sinon la ça fonctionne très bien tu avais surtout un gros problème d'algo en fait

godrik a raison :

char *chaine = "Toto";

la chaine de caractère chaine est alors placé en Read-Only tu ne peut alors plus faire *chaine = 'I'; ou n'importe qu'elle autre instruction qui modifie t'a chaîne.

Deux solution soit déclarer un tableau de char sur la stack ou sur le tas :
http://pastebin.com/hzW6tVR4

J'étais pas au courant de ça, j'trouve ça con pf

char *chn = "re s sas ser ";
Il me semble que c'est faux.

Tu peux tester :
char chn[] = "re s sas ser ";

ou encore
char *chn = strdup("re s sas ser ");
free(chn);