Bon après de nombreuses tentatives, et autant d'échecs... j'aimerais tester ça avec quelqu'un :

-------------------
Réseau
-------------------

Le mode réseau utilise le protocole TCP/IP. Si vous ne pouvez créer ou rejoindre une partie en réseau, vérifiez que ce protocole est correctement installé sur votre ordinateur. Pour cela :

Ouvrez le panneau de configuration (Démarrer->Paramètres->Panneau de configuration)
Cliquez sur l'icone réseau. Le protocole TCP/IP devrait être listé dans la fenêtre qui s'affiche.

Dans le cas contraire :

Cliquez sur Ajouter
Sélectionnez Protocole
Sélectionnez Microsoft
Sélectionnez TCP/IP
Cliquez sur OK

NOTE : vous ne pouvez participer à une partie que si vous êtes sur le même masque de sous-réseau. Pour vérifier cela :

Ouvrez le panneau de configuration
Cliquez sur l'icone réseau.
Cliquez sur TCP/IP dans la liste - si vous possédez plusieurs connexions réseau, sélectionnez l'entrée correspondant à votre connexion LAN.
Cliquez sur Propriétés

Le masque de sous-réseau est indiqué dans l'onglet adresse IP. Si cette case est vide ou différente de celle de l'ordinateur auquel vous tentez de vous connecter, contactez votre administrateur réseau. Si vous ne pouvez le contacter, entrez 255.255.255.0 dans le champ. La configuration de certains réseaux rend impossible l'affichage du nom de la partie sur l'écran Rejoindre une partie en réseau du jeu. Dans ce cas, vous pouvez toujours rejoindre la partie en entrant directement l'adresse IP du serveur de votre partie dans la case correspondante. L'adresse IP du serveur peut être trouvée sur l'écran Statut du serveur.