Si l´on traduit littéralement "dirtiness", il s´agit de "saleté". Appliqué au foot, je pense qu´il doit s´agir des joueurs truqueurs, simulateurs, ou qui donnent des coups en douce et commettent pas mal de fautes. Tu utilises "potential ability" et que fais-tu de "ability" ? Intéressant en revanche que tu n´utilises pas "scout rating". C´est vrai que cà paraît un peu subjectif. Par contre, intéressant de s´occuper de "consistency", "important match" et "pressure". Ca peut être un signe effectivement.