Voila un petit patch permet d´avoir une partie de la démo En FRANCAIS ! !!
Pour cela :
1 ) Telecharger le fichier se trouvant ici : ftp://https://www.jeuxvideo.com//ftp2.cmsuisse.com/80mo/cmsuisse/Demo/CM4_French.rar
2 ) Decompresser le avec Winace ou Winrar dans le dossier C:\Program Files\Eidos Interactive\CM4 Beta Demo\data\languages
3 ) Ensuite il faut le renomer en "English" a la place de "French" et renomer l´"English" d´origine en n´importekoi, juste une save au cas ou il y´a aurait un bug...

Voila si vous avez bien suivit cela, le menu et les attributs des joueurs ( notament ) seront en Français ! !!!

Pour les matchs pas encore essayez mais peut marcher :
1 ) Aller dans le dossier se trouvant ici : C:\Program Files\Eidos Interactive\CM4 Beta Demo\data\match events
2 ) Inversez les fichiers events_french et events_english.
3 ) Alors peut être que les commentaires seront en Français aussi ? : )

Voila et sinon une preuve :
www.onvt-team.com/cm4_french.jpg

L´adresse du screen est :
http://www.onvt-team.com/cm4_french.JPG
Excusez moi...

c juste une traduction, c tout pourri

Ouais merci moi aussi je l´ai vu ce fichier sur le forum de romjet !

Merci Kloppel sa marche au poil, j´ai pas encore essayer les match et il reste quand même quelque tru en anglais mais sa aide bien à s´orienter dans les menus.

mais enfin bon ça rend quand meme bien service désolé chui un peu vener en ce moment

Oué c vrai que c juste une trad, mais va voir mon screen avec Barthez tu avais compris toi toutes ses notes ?

avec koi on le decomprese le fichier?

2 ) Decompresser le avec Winace ou Winrar dans le dossier C:\Program Files\Eidos Interactive\CM4 Beta Demo\data\languages

c koi sa winace et winrar?

Bah sinon on peut peut-être avec Winzip, sinon dl un des deux premiers sur telecharger.com

c vraiment bien c clair que ça av faciliter l´utilisation de cette démo c vraiment cool

Kkun a teste les matchs ?

pas encore mon prochain match est dans une semaine

J’ai pas compris la 3

Pour que ça marche, le fichier nommer "French" que vous venez de décompresser doit être renomer en English et remplacer ainsi le fichier Language d´origine...

Euh personne a un Ftp ou il pourrait mettre une version déjà decompresser, sinon il faut Utiliser WINACE OU WINRAR tous les deux trouvables sur www.telecharger.com

les matchs sont toujours en anglais . :´-(
mais c´est déjà bien

Sa y est j´ai fait le match, et bien ni les commentaire ni le résumer ne sont en français, juste quelques élement du menus.

En effet mais je viens de comprend qu´on peut voir tous les tirs en faisant "options" et "Meilleurs moments" puis "Prolongés" : -)